‫תרגומים‬ http://www.tirgumim.co.il ‫תרגום מסמכים, אתרים ותוכנות‬ Sat, 25 Jul 2009 21:14:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 he hourly 1 ‫רחלי רגב – מתרגמת‬ http://www.tirgumim.co.il/2009/07/%d7%a8%d7%97%d7%9c%d7%99-%d7%a8%d7%92%d7%91-%d7%9e%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%aa/ http://www.tirgumim.co.il/2009/07/%d7%a8%d7%97%d7%9c%d7%99-%d7%a8%d7%92%d7%91-%d7%9e%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%aa/#comments Sat, 25 Jul 2009 21:14:46 +0000 ‫admin‬ http://www.tirgumim.co.il/?p=87

פרטים אישיים

שם פרטי: רחלי           שם משפחה: רגב
ישוב: לוד

פרטי התקשרות:

טלפון: 08-9151947
טלפון נייד: 052-8978510
דואר אלקטרוני:ergati@gmail.com

פרופיל אישי:

תרגום של מעל 10 שנים של מאמרים לסטודנטים בתחומים שונים, תרגום של 2 ספרים של הרב הרצוג, תרגום בחברת "סימנים" – תרגום מסמכים בתחומים שונים. כמו כן, עבודה כעורכת לשונית בעיקר עם הוצאת "אור-עם".

התמחויות:

תרגום בנושאים תורניים, תרגום מסמכים, תרגום טכני – גם של תוכנות, תרגום בתחום הפסיכולוגיה ובמקצועות אקדמיים שונים (-ניסיון רב בתרגום מאמרים לסטודנטים)

]]> http://www.tirgumim.co.il/2009/07/%d7%a8%d7%97%d7%9c%d7%99-%d7%a8%d7%92%d7%91-%d7%9e%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%9e%d7%aa/feed/ 0 ‫יעל שקד – מתרגמת‬ http://www.tirgumim.co.il/2009/03/%d7%99%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%a7%d7%93/ http://www.tirgumim.co.il/2009/03/%d7%99%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%a7%d7%93/#comments Tue, 03 Mar 2009 19:51:51 +0000 ‫admin‬ http://www.tirgumim.co.il/?p=62

פרטים אישיים

שם פרטי: יעל           שם משפחה: שקד
ישוב: בנימינה

פרטי התקשרות:

טלפון נייד: 054-6605545
דואר אלקטרוני:yaelshaked@yahoo.com

פרופיל אישי:

הנני ילידת הארץ מבית דובר אנגלית. בעבר גרתי בארה"ב במשך 3 שנים ולאחרונה חזרתי לארץ לאחר 6 שנות מגורים בקנדה.
אני בעלת תואר שני בעבודה סוציאלית. תואר ראשון מהאוניברסיטה העברית בירושלים ותואר שני מ-University of Toronto שבקנדה. עם ניסיון עבודה במערכת הבריאות, ובבריאות נפש קהילתית. בנוסף, יש לי ניסיון תרגום ועריכה גם במקצועות מדעי החיים והרפואה.

התמחויות:

תרגום כללי ובעיקר במדעי החברה. ניסיון קודם גם בתרגום מדעי החיים ורפואה

]]> http://www.tirgumim.co.il/2009/03/%d7%99%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%a7%d7%93/feed/ 0 ‫פורום תרגומים חדש‬ http://www.tirgumim.co.il/2008/05/%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%97%d7%93%d7%a9/ http://www.tirgumim.co.il/2008/05/%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%97%d7%93%d7%a9/#comments Tue, 06 May 2008 18:06:05 +0000 ‫admin‬ http://www.tirgumim.co.il/?p=13

בעזרתו של פינטו, אשר תרגם את התוסף Simple Press Forum של וורדפרס לעברית, החל מסוף השבוע הקרוב יופעל בתרגומים פורום אשר יסייע לכם למצוא:

  1. הצעות מחיר לתרגום אתרי אינטרנט
  2. הצעות מחיר לתרגום מסמכים
  3. מתרגמים לחברה שלכם – בפורום הדרושים
  4. עזרה בתרגום מילה \ משפט או מילים אשר נתקעתם איתם בשפה כלשהי.

כמו כן, יאפשר הפורום, לכם הגולשים, להגיב, להציע ולעזור לשפר את תרגומים.

בפורום יוכלו להשתתף רק משתמשים רשומים באתר, אבל כל מבקר יוכל לקרוא וללמוד באופן חופשי וללא רישום.

מקווים לראותכם במהלך סוף השבוע.

חג עצמאות שמח,

צוות תרגומים

]]> http://www.tirgumim.co.il/2008/05/%d7%a4%d7%95%d7%a8%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9e%d7%99%d7%9d-%d7%97%d7%93%d7%a9/feed/ 0