דנית בן-קיקי סיימה לימודי תרגום ועריכת תרגום באוניברסיטת תל אביב. בעברה ניסיון של 20 שנה כמהנדסת תוכנה.
עוסקת בתרגום כתוביות לערוצי נשיונל ג'אוגרפיק, דיסקברי וריאליטי במגוון רחב של נושאים.
בעלת ניסיון בתרגום מסמכים בנושאים שונים, תרגום אתרים ולוקליזציה.