 |
| שם העסק: |
נעאמנה בותינה |
| |
| שם מלא: |
נעאמנה בותינה |
| |
| שפות תרגום: |
מאנגלית לערבית, מעברית לערבית |
| |
| סוגי תרגום: |
תרגום משפטי, תרגום מסמכים, תרגום אתרי אינטרנט |
| |
| התמחויות: |
תסריטים, ספרות נשים ומגדר, ספרות ילדים, מסמכים קצרים, מסמכים אישיים, מוזיקה, כתוביות, טיולים, היסטוריה, בריאות, בישול, איכות הסביבה |
| |
| תיאור: |
עובדת בתרגום מזה 8 שנים בעיקר בתרגום כתוביות ותסריטים.
שליטה מצוינת בשפות אנגלית ועברית תרגמתי מאות סרטים וסדרות טלוויזיה בעיקר מאנגלית לערבית עם נסיון תרגום קטעי וידיו משמיעה
מאנגלית לערבית
מעברית לערבית
דיוק רב בזמן ובשפת היעד
עבדתי עם חברות תרגום מובילות בארץ ועבדתי שנתיים באוקלנד - ניוזילנד בתרגום לקהילה הערבית
|
|
|
|
