 |
| שם העסק: |
פרופסור עופר זוהר |
| |
| שם מלא: |
עופר זוהר |
| |
| שפות תרגום: |
מצרפתית לעברית, מאנגלית לעברית, מגרמנית לעברית, מערבית לעברית |
| |
| סוגי תרגום: |
תרגום משפטי, תרגום מסמכים, תרגום פטנטים, תרגום אתרי אינטרנט |
| |
| התמחויות: |
תרגום טכני, תסריטים, שיווק, רפואה משלימה, פסיכולוגיה וחינוך, פסיכואנליזה, פנטזיה, פילוסופיה, עריכת תוכן אינטרנט, עריכה מדעית, עבודות מ.א. ודוקטורט, עבודה סוציאלית, ספרות ילדים, ספרות, מצגות והצעות לכנסים, מערכי שיעור ומכתבים רשמיים, מסמכים קצרים, מסמכים אישיים, מיסטיקה, מדעים מדויקים |
| |
| תיאור: |
סוכנות של פרופסור עופר זוהר. במשך 16 שנים עבדתי במספר אוניברסיטאות בארה"ב בתחום הביולוגיה והפסיכולוגיה. אני שולט ברמת שפת אם בשפה העברית והאנגלית וכותב בשתי השפות ברמה הגבוהה ביותר. כתבתי, תרגמתי וערכתי בשתי השפות מאמרים מדעיים, מענקי מחקר, מערכת חוקים לביצוע משימות (Standard Operating Procedures), תקצירי מנהלים עיסקיים, מצגות מסוגים רבים וחוזים. הצוות כולל גם מתרגמים מקצועיים לגרמנית, צרפתית וערבית. |
|
|
|
